Selección
de Cuentos y Poemas (2014):
lunes, 6 de abril de 2015
EN SANGRE Y VINO TINTO XIII
XIII
Ama y valora al niño que llevas dentro, y
descubrirás una nueva manera de ser libre.
XIII
Love and value the child that you carry inside, and
you will discover a new way to be free.
EN SANGRE Y VINO TINTO XII
XII
Ni la calumnia ni el escarnio, puede mancillar la
dignidad del hombre bueno.
XII
Neither slander nor scorn can stain the dignity of a
good man.
EN SANGRE Y VINO TINTO XI
XI
Prefiero fijarme más en las virtudes de mis
grandes amigos que en sus errores; todavía ninguno de nosotros es perfecto y
en el camino compartido… se rescata el aprendizaje, que nos hace más unidos y
mejores.
XI
I prefer to concentrate on the virtues of my great
friends, rather than on their mistakes; none of us are perfect yet, and on the
shared path... knowledge is recovered that unites and improves us.
EN SANGRE Y VINO TINTO X
X
El concepto de amor que tienen muchas personas, es
demasiado ambiguo; se limita a una mera relación de pareja. Este sentimiento
empieza por el simple y natural afecto que tenemos hacia un perfecto
desconocido. Se desarrolla, cuando la amistad es sincera; y se vuelve
trascendental, cuando amamos incondicionalmente a nuestro prójimo, sólo por ser
miembro de esta gran familia, que es la Humanidad.
X
The concept of love that many people have is too
ambiguous; it is limited to a mere relationship of partners. This feeling
starts with a simple and natural affection that we have for a perfect stranger.
It develops when the friendship is sincere; and it becomes transcendental when
we love our neighbor unconditionally, only because he or she is a member of
this great family that is Humanity.
EN SANGRE Y VINO TINTO IX
IX
No me considero ni rico ni pobre. Todo lo que he
perdido y he ganado en esta vida; todos mis bienes en general, son
administrados por un ser omnisciente y todopoderoso llamado Dios.
IX
I don't consider myself rich or poor. All that I have
lost and gained in this life; all my wealth, in general, is managed by an
omniscient and omnipotent being called God.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)